Informazioni sul trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 13 del Regolamento 2016/679/UE

La partecipazione e l’accesso sono consentiti unicamente con l’autorizzazione e sotto la supervisione del genitore o tutore legale del minore di 14 anni oppure ai maggiori di 14 anni (ai sensi del regolamento UE 2016/679 e del D.LGS 101/2018 che ha armonizzato il codice privacy D.LGS 196/2003) iscritti dal proprio Istituto a partecipare al Progetto Esplorare (con) i Dizionari Digitali.

(a) Identità e dati di contatto del Titolare

Il "Titolare" del Trattamento dei dati è l'Università degli Studi di Torino, con sede legale in Via Verdi 8, 10123, Torino.

Dati di contatto: centralino +39 011 6706111, casella di posta elettronica certificata (Pec): ateneo@pec.unito.it, casella di posta elettronica: rettore@unito.it

Rappresentante legale: il Magnifico Rettore pro tempore.

(b) Dati di contatto del Responsabile della protezione dei dati personali

Il Responsabile per la protezione dei dati personali (RPD) o "Data Protection Officer" (DPO) dell'Università degli Studi di Torino può essere contattato all'indirizzo di posta elettronica: rpd@unito.it.

(c) Finalità del trattamento e base giuridica

L'Università di Torino è un'istituzione pubblica di alta cultura che effettua, ai sensi dell'art. 6, primo capoverso, lett. e) del Regolamento europeo 679 del 2016 in materia di protezione dei dati, trattamenti di dati per finalità istituzionali di didattica e di ricerca (art. 1 dello Statuto dell'Università degli Studi di Torino), in attuazione dell'art. 33 della Costituzione.

La base giuridica è costituita dalla legge n. 168/1989 e s.m.i.

(d) Conferimento dei dati - adesione alla ricerca

I dati personali da Lei forniti sono necessari a consentire le attività di ricerca e gli adempimenti conseguenti. I dati saranno trattati nel rispetto delle disposizioni contenute nel Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali per scopi statistici e scientifici (Provvedimento del Garante n. 2 del 16 giugno 2004, Gazzetta Ufficiale 14 agosto 2004, n. 190) allegato A.4 al Codice in materia di protezione dei dati personali.

Il mancato conferimento dei dati comporta l'impossibilità di accedere al servizio.

(e) Destinatari ed eventuali categorie di destinatari dei dati personali

I dati degli utenti non saranno comunicati a soggetti terzi estranei ai gestori del portale.

(f) Periodo di conservazione dei dati

I dati relativi al progetto saranno conservati per il periodo previsto per il progetto di 5 anni.

I dati, resi anonimi potranno essere riutilizzati per finalità di ricerca.

(g) Diritti sui dati

Le/Gli interessate/i possono fare valere, nei casi previsti, i propri diritti sui dati personali ai sensi degli artt. 15-21 del Regolamento UE 2016/679, ove applicabili, nei confronti del Titolare inviando una specifica istanza ad oggetto: “diritti privacy” al Direttore della Direzione Didattica e Servizi agli studenti all'indirizzo: direzione.didattica@unito.it- oppure al seguente indirizzo: Università degli Studi di Torino – Direzione Didattica e Servizi agli Studenti - Vicolo Benevello, 3/a - 10124 Torino.

In particolare, l'interessato/a può esercitare i seguenti diritti:

1. diritto di accesso ai propri dati personali (art. 15 del GDPR);
2. diritto di ottenere la rettifica (art. 16 del GDPR) o la cancellazione (art. 17 del GDPR) degli stessi nei soli casi di utenti che non richiedono l'attivazione di servizi dedicati;
3. diritto di limitazione del trattamento (art. 18 del GDPR);
4. diritto di opposizione al trattamento (art. 21 del GDPR).

In riferimento al diritto di cancellazione, la raccolta dei dati personali riferiti all'interessato/a si interromperà a seguito della presentazione della richiesta di esercizio del diritto e tutti i dati personali riferiti all'interessato/a già archiviati, raccolti prima della predetta richiesta, saranno eliminati.

(h) Reclamo

L'interessato ha diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo e può rivolgersi all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali: www.garanteprivacy.it).

(i) Profilazione

Il titolare non utilizza processi automatizzati finalizzati alla profilazione.

Cookies: definizioni ed utilizzo nel sito

I cookie sono file informatici o dati parziali che possono venire salvati sul computer (o altri dispositivi abilitati alla navigazione su internet, per esempio smartphone o tablet) quando si visitano i siti web. Di solito un cookie contiene il nome del sito internet dal quale il cookie stesso proviene, la "durata vitale" del cookie (ovvero per quanto tempo rimarrà sul dispositivo), ed un valore, che di regola è un numero unico generato in modo casuale.

I cookie non registrano alcuna informazione personale su un utente e gli eventuali dati identificabili non verranno memorizzati.

I cookie possono essere permanenti (cookie persistenti) se rimangono sul computer finchè l'utente non li elimina, oppure temporanei (cookie di sessione) se sono disattivati alla chiusura del browser. I cookie possono anche essere cookie di prime parti se impostati dal sito visitato, oppure cookie di terze parti se inseriti da un sito diverso da quello visitato.

I cookie tecnici sono i cookie che servono a effettuare la navigazione o a fornire un servizio richiesto dall'utente. Non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare del sito web. Senza il ricorso a tali cookie, alcune operazioni non potrebbero essere compiute o sarebbero più complesse e/o meno sicure, per le quali i cookie, che consentono di effettuare e mantenere l'identificazione dell'utente nell'ambito della sessione, risultano indispensabili.

Il sito del servizio Esplorare (con) i Dizionari Digitali (https://esploradizionari.i-learn.unito.it/) utilizza esclusivamente cookie di sessione e/o cookie tecnici

Termini e condizioni di utilizzo del Servizio Esplorare (con) i Dizionari Digitali 

Informazioni generali

Il Progetto Esplorare (con) i Dizionari Digitali, viene proposto e coordinato dal Dipartimento di Biotecnologie Molecolari e Scienze per la Salute dell'Università di Torino in collaborazione con il Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne dell’Università di Torino, responsabile scientifica Professoressa Carla Marello. 

Il progetto ha ricadute sul territorio in quanto supporta studenti di scuole secondarie di primo e secondo grado nello sviluppo delle competenze linguistiche e di consultazione dei dizionari digitali.

Il progetto prevede il coinvolgimento di studenti minorenni e implica la raccolta ed il trattamento dei relativi dati: nome, cognome, mail. Questi verranno trattati in maniera anonima a soli fini statistici e di ricerca.

L'accesso alle pagine di questo servizio e l'utilizzo dei contenuti ivi offerti implica, per il fruitore (Utente) l'accettazione delle seguenti condizioni d'uso che potranno essere modificate dall'Università di Torino, in qualsiasi momento e senza preavviso. Le variazioni verranno opportunamente segnalate sul Portale con l'indicazione dell'ultimo aggiornamento.

Definizioni

“Utente”: colui che accede al portale tramite credenziali, al fine di usufruire del materiale didattico pubblicato;

"Contributo": materiale didattico pubblicato per l'attuazione del progetto;

“Pubblicazione”: condivisione in piattaforma dei contributi;

Condizioni di utilizzo da parte degli utenti

L'Utente con la registrazione al portale accetta senza riserve le condizioni di seguito riportate:

l'Utente è consapevole di poter utilizzare i contributi unicamente per scopi didattici, nel rispetto della vigente normativa in materia di proprietà industriale e diritto d'autore.

Clausola di esclusione della responsabilità

1. L'Ateneo declina ogni responsabilità relativa all'utilizzo illecito e/o contrario alle presenti condizioni di utilizzo;
2. L'Ateneo si riserva in qualsiasi momento la facoltà di rimuovere dalla piattaforma il materiale pubblicato.

L'Università di Torino non garantisce la qualità e la compatibilità dei contenuti reperibili via download con i sistemi in uso dall'utente e declina qualsivoglia responsabilità in merito.

Qualsiasi accesso abusivo, alterazione, falsificazione, modificazione o cancellazione in tutto o in parte del contenuto delle informazioni pubblicate, ovvero impedimento o turbamento del funzionamento del sito Web è severamente vietato: i soggetti saranno perseguiti a norma del Codice Penale e della vigente normativa in materia di criminalità informatica.

CODICE DI COMPORTAMENTO
PER L’UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA 
ESPLORARE (CON) I DIZIONARI DIGITALI 

 

 

Accedendo alla piattaforma e ai corsi in essa erogati, l’utente si impegna espressamente ad improntare i suoi comportamenti alle norme di seguito descritte, che dichiara di aver letto, compreso ed accettato.

L’Università di Torino si riserva il diritto di modificare il Codice di comportamento a propria discrezione ed in qualsiasi momento; ogni modifica sarà effettiva immediatamente dopo la pubblicazione su http://esploradizionari.i-learn.unito.it/

 

REGISTRAZIONE ED ACCESSO

L’utente si impegna:

• a fornire i dati personali necessari per l’accreditamento in piattaforma in maniera corretta e veritiera ed impegnandosi a mantenerli aggiornati e completi;
• a custodire con cura e diligenza il nome utente e la password forniti ed utilizzati per la registrazione e a non divulgare o condividere l’accesso o le informazioni di accesso al proprio account con terzi, per nessun motivo;
• a non utilizzare in nessun caso account di altri.

 

PERSEGUIMENTO DEGLI OBIETTIVI FORMATIVI

L’utente si impegna a:

• perseguire gli obiettivi prefissati e svolgere le attività previste dal progetto formativo, frequentando i corsi con responsabilità e profitto, consultando il materiale didattico, partecipando attivamente alle diverse forme di interazione, rispettando le consegne e le scadenze;
• collaborare con docenti, tutor ed altri utenti della piattaforma per il raggiungimento degli obiettivi formativi e per la condivisione di informazioni e saperi appresi;
• svolgere in prima persona ed in autonomia le esercitazioni e le attività proposte nell’ambito del progetto.

 

USO DELLA PIATTAFORMA E DEI SUOI CONTENUTI

L’utente si impegna:

• ad utilizzare con correttezza la piattaforma astenendosi da qualsiasi comportamento anche solo potenzialmente idoneo a danneggiare o alterare il sistema informatico o a comprometterne il regolare funzionamento;
• ad utilizzare tutti i materiali nel rispetto delle vigenti disposizioni normative in materia di diritto d’autore.

 

RAPPORTI CON DOCENTI, TUTOR ED ALTRI UTENTI DELLA PIATTAFORMA

L’utente si impegna:

• a mantenere un comportamento costantemente educato e rispettoso nei toni e nel linguaggio
• ad improntare i propri interventi a cortesia, decoro e pertinenza, nonché al rispetto della riservatezza altrui
• ad astenersi da ogni forma di volgarità e polemica, nonché da comportamenti sconvenienti, molesti o provocatori

Sono in ogni caso espressamente vietati lo spam e l’inserimento di informazioni, inserzioni o link estranei alle finalità del Progetto. 

 

SANZIONI

L’Utente dichiara di essere consapevole del fatto che la violazione di una o più delle norme comportamentali sopra riportate potrà comportare la sua esclusione, temporanea o permanente, dall’accesso alla piattaforma e dalla partecipazione al Progetto.

Ogni violazione rilevante sarà segnalata alle Autorità competenti nel rispetto delle leggi in vigore sui reati informatici.

 

Per qualsiasi richiesta di chiarimento in ordine ai contenuti del presente Codice, è possibile rivolgersi ai responsabili del Progetto.

Data di Pubblicazione: 10 gennaio 2020

Data di Aggiornamento: 5 maggio 2022